Charlie Daniels, uns allen bekannt als legendärer Südstaaten- und Country-Rocker, ist offenbar in ein Alter gekommen, in dem er meint, via Internet seine politische Meinung kundtun zu müssen.
Lieber Charlie, das können wir auch. Und indem wir Deinen Erguss in unserer Hall of Shame veröffentlichen, zeigen wir unsere Meinung.
Und ein Rat noch: Tu was Du kannst, mach Musik (Im stillen Kämmerlein würde ich auch mal über die Politik der USA seit George W. Bush nachdenken). Aber behalte Deine geistige Umweltverschmutzung für Dich!

Für die Übersetzung des Textes danken wir Sabine Glöckler. Wir versprechen Dir, die nächsten Texte werden erfreulicher sein.

Fred Schmidtlein für das Home of Rock, 29.04.2001

Gerade nochmals gut gegangen

Nach den jüngsten Vorkommnissen in China sollte es selbst den radikalsten Pazifisten bewusst sein, dass diese Welt ein gefährlicher Ort ist und, dass wir eine starke Abwehr benötigen, um unsere Freiheit und unseren Platz in der Welt zu verteidigen. Und Leute, es hätte ganz leicht viel schlimmer kommen können. Unser Militär wurde ernsthaft geschwächt, durch Bill Clinton und einen Kongress, der nicht den Mumm hatte, ihm die Stirn zu bieten. Ich frage mich, was all die Clinton Anhänger während des Vorfalls gedacht haben, über die Zugeständnisse, die er gegenüber den Chinesen gemacht hatte, die Geheimnisse und all die Technologie, die sie ergattert haben, und wie ernsthaft die Auswirkungen sein würden.

Ich meine, wenn Amerika für Freiheit und Gerechtigkeit steht, wie können wir dann China den Status einer willkommenen Nation geben, ohne die Sanktionen aufzuheben, die wir über jede andere verbrecherische Nation verhängt haben. Nirgendwo werden Menschenrechte mehr verletzt als dort. Niemand ist der freien Welt gefährlicher und niemand ist mehr bereit, in diesem Konflikt Menschenleben zu opfern. Das Land wird von ein paar alternden, weltfremden Gangstern regiert, deren eiserner Griff an der Macht nur durch tödliche Gewaltanwendung zu erklären ist. Fidel Castro hat im Vergleich zu China nicht 1 % der Menschenrechtsverletzungen begangen. Und wir, wir boykottieren Kuba und handeln mit China. Verstehen Sie mich nicht falsch, ich habe nichts übrig für Fidel Castro, aber es erscheint mir, als hätten wir Angst an einer Mücke zu ersticken, das Kamel aber ohne Zögern schlucken.

Wenn China mit der Welt handeln und Beziehungen eingehen möchte, dann sollte es den gleichen Menschenrechtskodex wie der Rest der zivilisierten Welt akzeptieren und befolgen. Ich weiß, dass viele Menschen denken, dass der freie Handel mit China ein diplomatischer Zug sei, dass es dadurch eventuell eine Konsumgesellschaft bekommt, was wiederum zum Kapitalismus und zu einer demokratischeren Regierung führt. Dies würde Sinn machen, wenn von dem Handel mit China mehr Menschen profitieren würden, als diese handvoll Gauner, die das Land regieren. Viele der chinesischen Firmen, die in diesem Land Geschäfte machen, gehören ausschließlich dem chinesischen Militär und wenn wir chinesische Waren kaufen, unterstützen wir die größte Armee, die diese Welt je gesehen hat. Eine Armee, die nichts lieber tun würde, als die Vereinigten Staaten von Amerika zu zerstören.

Warum sind wir in diesem Land so naiv? Warum bemerken wir nicht, dass, egal wie sehr wir uns es auch wünschen würden, es genau anders ist. Die Chinesen sind unsere Feinde, der größte Teil des Mittleren Ostens ist unser Feind und wer auch immer denken mag, dass wir von Russland nichts mehr hören werden, sollte sich einen guten HNO suchen. Leider ist der Planet Erde von eine paar machthungrigen Schleimbrocken bewohnt, mit denen wir auf eine sehr realistische und pragmatische Art und Weise umgehen müssen und das bedeutet, dass wir die stärkst mögliche militärische Macht haben müssen. Weniger wird nicht genug sein. Der Kongress sollte umgehend die Mittel für die Missiles-Abwehrsysteme locker machen, bevor es ein paar dieser Irren gelingt, Los Angeles dem Erdboden gleich zu machen. Unser Militär sollte aufgerüstet werden mit allen technologischen Mitteln, die wir aufbringen können. Des Weiteren sollten wir unsere Männern und Frauen in Unform dafür bezahlen, für was sie da sind. Nämlich sich zwischen uns und die Menschen zu stellen, die unseren Way of Life zerstören wollen. Zahlungen an das Militär sollten erhöht werden, um die Talentierten, die derzeit dort dienen zu binden und um künftig die Besten und Intelligentesten anzulocken. Soldat zu sein ist ein ehrbarer Beruf und es ist höchste Zeit, dass wir sie auch so behandeln.

Sie waren immer für uns da, jetzt ist es an der Zeit, für sie da zu sein.Was denken Sie?Gott segne Amerika,

Charlie Daniels

Und zum nachlesen, hier das Original:

Near Miss

After the recent events in China it should be evident even to the most radical dove that this world is a dangerous place and that we need a strong defence to maintain our freedom and our place in the world. And people, it could have easily have been much worse. Our military has been seriously hurt by Bill Clinton and a congress without guts enough to stand up to him. I wonder what all the Clinton supporters thought all during this incident about the concessions he made to the Chinese, the secrets and technology they got away with and just how serious the repercussions would be.

In my opinion, if America is to stand for freedom and justice how can we give China most favoured nation status without lifting the sanctions on every other rogue nation we maintain them against? Nobody has a worse human rights record than they do. Nobody is more dangerous to the free world than they are and nobody is more willing to risk human life in conflict. The country is run by bunch of over the hill, out of touch, ageing gangsters who's strangle hold on power is achieved only by the use of deadly force. Fidel Castro has never committed one hundredth of the crimes against humankind that China has. And we spurn Cuba and trade with China. Now don't get me wrong, I have no use for Fidel Castro but it seems a little like gagging on a gnat and swallowing a camel.

If China wants to enter the mainstream of world trade and relations they should be required to honour then same code of human rights that the rest of the civilised world abides by. By trading with them we only condone their system. I know a lot of people think that free trade with China is a good diplomatic move, that eventually they would become a consumer society which would lead to capitalism and eventually to a more democratic government. This would make sense if trade with China benefited more than the handful of crooks who run the country. Many of the Chinese companies operating in this country are solely owned by the Chinese military and when we buy Chinese goods we are contributing the largest standing army the world has ever known. An army which would like nothing better than to destroy the United States of America.

Why are we so naive in this country? Why do we not realise that as much as we wish it was otherwise? The Chinese are our enemies, most of the Middle East is our enemy and anyone who thinks we've heard last of Russia should find themselves a good head doctor. Unfortunately, planet earth is inhabited by some power hungry slime balls and we have to deal with them in a realistic and pragmatic way and that means having the strongest military possible. Nothing less will do. Congress should immediately fund the missile defence system before some of these psychos develop the ability to incinerate Los Angeles. Our military should be upgraded with every technological advantage we can give them. We should also pay our men and women in uniform for what they are. The people who stand between us and the people who would destroy our way of life. Pay in the military should be raised to keep the talented people we have now and to attract the best and the brightest in the future. Soldiering is an honourable profession and it's high time we started treating them as such.

They've always been there for us, now it's time for us to bethere for them. What do you think?God Bless America,

Charlie Daniels

Home of Rock schüttelt den Kopf, April 2001

Sagt uns die Meinung zu diesem Artikel oder ergänzt oder verbessert ihn: